Generace anglicky nemluvících kmetů

Tak nám ta „aférka“ s @webexpo pěkně probublala a stvořila nový mem… Budu citovat veřejnou diskusi na Twitteru:

JanikTomanek: Nějak tu generaci anglicky nemluvících kmetů českého Internetu nemusím, kdykoliv na nějakého z nich narazím, nadskakuju ze židle…

zly_muz: @JanikTomanek Které anglicky nemluvící kmety máš na mysli?

JanikTomanek: @zly_muz Teď Dočekala, nadával, že se mu ukázal web na doméně .CZ v angličtině, ačkoliv tak měl nastavený prohlížeč…

zly_muz: @JanikTomanek A on psal, že neumí anglicky, takže si to nemohl přečíst? To je divné, Dočekal psal a četl anglicky už na FIDO v roce 92…

Boží. „Dočekal nadával, že se mu zobrazil web z .CZ domény v angličtině“, čili je jednoznačné, že Dočekal je „anglicky nemluvící“ (o kmetu nepochybuji, Dočekalovi už bylo čtyřicet, takže to je ložený).

Problém byl, samosebou, jinde – web se ukázal anglicky, Dan přepnul do ČJ a web mu i přesto po pár obrazovkách zase natlačil angličtinu.

JanikTomanek: @zly_muz Ne, ale měl nějaký řeči, že na CZ doménách mají být stránky v češtině.Opravuji na generaci vůči AJ nelibých kmetů 🙂

zly_muz: @JanikTomanek A kde je ta nelibost vůči AJ? Není spíš vůči konkrétní zvolené metodě volby jazyka? (Kde přesně měl ty řeči? URL by bylo?)

JanikTomanek: @zly_muz http://t.co/RblNvrbi Dobře: čeští internetoví kmeti, co mají problémy týkající se jazyků.

zly_muz: @JanikTomanek Nemá „problém týkající se jazyků“, kritizuje nekonzistenci chování aplikace, co porušuje zavedená pravidla použitelnosti.

JanikTomanek: @zly_muz Jaká pravidla použitelnosti, on si nastaví v prohlížeči angličtinu jako primární jazyk a diví se, že mu servery vyhoví?

zly_muz: @JanikTomanek 1. jazyky se mu střídaly(EN, CZ, EN), 2. nastavovat podle prohlížeče je jen jedna z možností, rozhodně ne ta nejlepší. (cont.)
Takže se ptám: Kde přesně má tedy Dočekal „problém týkající se jazyků a AJ“? Nemáš spíš ty problém s pochopením ČJ?

O tom, že ruční volba by měla mít vždy přednost před jazykem, nastaveným v accept languages, snad nepochybuje nikdo. Danova kritika rozhodně nevyplývá z toho, že by neuměl anglicky, měl vůči angličtině nelibost nebo snad že by měl problém týkající se jazyků. Tohle všechno si Janík přibásnil…

JanikTomanek: @zly_muz 1. Jiní uživatelé, jeden se v komentářích zmiňuje, podobný problém neměli, jen Dočekal. 2. Reagoval jsem na jeho 6. komentář. V 6. komentáři – cituji: „Lezu na .CZ (prosím .CZ!) stránku, ta má být v češtině.“ – Ne, nemusí. A s češtinou žádný problém nemám.

zly_muz: @JanikTomanek problém chápat češtinu spatřuju v tom, že z kritiky „na .CZ stránce česky“ uděláš „… kmeti co nerozumí anglicky“. Dočekal nemá „problém s EN“. Očekává, že na webu .CZ bude stránka česky, bez ohledu na verzi prohlížeče. To je „použitelnost“.

JanikTomanek: @zly_muz A to je dost nesmyslné očekávání. Když prohlížeč řekne webu, že preferuje angličtinu, je chyba serveru, že jí vrátí? Ne.

zly_muz: @JanikTomanek To je očekávání docela logické; opak čeká snad jen programátor. 🙂

JanikTomanek: @zly_muz Pro mě je doména .cz už jen 2 písmenka na konci, bez významu. Co třeba uloz.to, tam by měli používat tongánštinu? 🙂

zly_muz: @JanikTomanek Jsou výjimky. go.to, jump.to, ulož.to, youtu.be, nasr.at. Poznat výjimku od pravidla tady není tak těžké. ostatně: MojeID je ČESKÉ jméno, na ČESKÉ doméně, je to speciální služba pro ČESKÉ prostředí.. Očekávání je tedy oprávněné.

JanikTomanek: @zly_muz což ovšem neznamená, že by MojeID nemohlo nají využití i jinde, jako jiné věci od NIC. A že by nemohlo na „chci AJ“ odpovídat v AJ. A to je právě ono – na Internetu NEJSOU (když už tu musíme křičet) žádná pravidla.

zly_muz: @JanikTomanek To, že je neznáš, neznamená, že nejsou

JanikTomanek: @zly_muz Nejsou, není žádný důvod tak krásný a svobodný prostor, jako je Internet, svazovat pravidly. Je to Internet, ne náš starý svět.

Na internetu NEJSOU žádná pravidla! Není důvod jej svazovat pravidly jako náš starý svět! Jak se říká v jistých kruzích: U toho jsem byl třikrát! Dokud jsem se nepodíval na jeho stránky, tam jsem si ho urval. „Internet je naše poslední pevnost. Na Internetu jsme si všichni rovni. Time to strike back! Die System, die!praví Janík. „Cha cha„, pravím já!

JanikTomanek: @zly_muz Já jsem si u toho ještě vzpomněl na tu aféru ohledně WebExpo… Však jsem se pak opravil na kmety s jazykovými problémy.

zly_muz: @JanikTomanek „Aféra WebExpo“? Jak z upozornění „na webu chybí informace o jazyce přednášky“ zase podobní jako ty vytvořili „problém s AJ“?

JanikTomanek: @zly_muz Ne, právě pár ne-anglicky hovořících kmetů mělo problém s tím, že jsou přednášky pouze v angličtině, WebExpo se nevhodně vyjádřilo

zly_muz: @JanikTomanek Najdeš příklad „anglicky nehovořícího kmeta, co měl s tímto problém“? Já jen že i WebExpo oficiálně tvrdí to, co já. 🙂

JanikTomanek: @zly_muz A nakonec z toho byla „twitterovská aféra“.

zly_muz: @JanikTomanek Jojo, právě díky lidem, co upozornění „na webu chybí informace o jazyku přednášek“ čtou že „kmet neumí anglicky“. Jako ty teď!

JanikTomanek: @zly_muz Ne, já jsem to tak nepřečetl. Ten problém začal jako „chybí info o j“ a postupně se tady rozvinula debata, jestli má být česká přednášková kace v AJ nebo ČJ.

To je krásná ukázka, jednak do sbírky Trvale udržitelné krávy, ale i toho, jak nám ty memy pěkně žijou vlastními životy. Vlastně v přímém přenosu tu vznikla z jednoho upozornění aférka a jejím výsledkem je „jasný fakt“, že „internetoví kmeti neumí anglicky“. Co na tom, že to z „aférky“ nevyplývá a není to pravda – už to žije vlastním životem.

Proto pamatujte, lidé 30+: Když budete někde kritizovat přepínání jazykových verzí nebo tak něco, tak to znamená, že neumíte angllicky – máte problém s angličtinou – máte problém s jazykama (to podle toho, jak moc nekmetům dojde, co vlastně říkáte).

No co už… I my, kmeti, byli kdysi mladí, horliví, nezkušení, nechápající – a ano, přiznejme si to: totálně pitomí. Jen jsme k tomu, naštěstí, neměli internet…!

PS: Já vím, kdybych na začátek dal Janíkovu biografii, tak jste to ani číst nemuseli: „Průnik věd humanitních a exaktních. Milovník Linuxu a open source, designu, knih, vědy, CreativeCommons a malinové marmelády. Svobodomyslný dlouhovlasý podivín. Ve skutečnosti jsem jen člověk, který se nemůže rozhodnout, co by chtěl studovat. Člověk, kterého baví si hrát s počítačem a nehodlá vyměnit svobodu volby za žádný produkt Microsfotu ani Apple. (…)“ – @JanikTomanek